RITSU TAKIGAWA

I build on nearly 20 years of translation work: AI-assisted operations support, AI voice-data delivery, and LLM evaluation.

For solo and small-business operators who've run out of hands

Training-materials creation, website build and upkeep, automating repeat work, putting AI tools into your workflow, and Japanese-English translation and localization. Scope and fee are discussed per engagement.

CASE STUDIES

Bilingual website + managed hosting

Using Claude Code, I designed and built the bilingual Japanese-English official site of a professional narrator, then stayed on for hosting and updates as a managed service.

  • ChallengeAn official site was needed in both Japanese and English, with no time to spare for building it — or running it after launch.
  • ApproachI handled design, build, and launch end to end, and stayed on for updates and maintenance as an ongoing service.
  • ResultThe client only reviews content — new material goes live simply by sending it over.

Training materials

For the same client's online course, I produced tool-onboarding materials — documents and walkthrough videos.

AI DATA EXPERIENCE

CREDENTIALS & AWARDS

MEDIA

Featured in a SHIFT AI success-story interview: Article · Video

CONTACT

For work inquiries, use the form below.

Just describe what's eating your time. That's enough to start.

How your information is handled: the name, email address and message you send through this form are used only to reply to your inquiry and to correspond about it. They are not shared with third parties except with your consent or where required by law. Submissions are delivered via Web3Forms, a service based in the United States.